De l’efecte papallona a l’efecte voluntariat